Lyt til artiklen
»Knus arbejderklassen, knus udskuddene, knus bøllerne«.
Sådan lyder ordene fra Meryl Streep, da hun i rollen som Margaret Thatcher henvender sig til det engelske folk i filmen 'Jernladyen'.
LÆS OGSÅAnmeldere: Pragtfulde Streep kan ikke redde 'Jernladyen'
Eller det gør hun i hvert fald i den piratversion af filmen, der florerer i Rusland for tiden, hvor al tale oversættes af en monoton russisk herrestemme. Beundrer af Hitler
Her bliver Thatcher beskrevet som en beundrer af Hitler, der er ualmindelig blodtørstig efter at knuse underklassen.
Netop den version er uheldigvis endt hos en russisk filmanmelder, der citerer flittigt fra filmen i sin anmeldelse - der overvejende er positiv, skriver The Guardian. FACEBOOK
