»Knus arbejderklassen, knus udskuddene, knus bøllerne«.
Sådan lyder ordene fra Meryl Streep, da hun i rollen som Margaret Thatcher henvender sig til det engelske folk i filmen 'Jernladyen'.
LÆS OGSÅAnmeldere: Pragtfulde Streep kan ikke redde 'Jernladyen'
Eller det gør hun i hvert fald i den piratversion af filmen, der florerer i Rusland for tiden, hvor al tale oversættes af en monoton russisk herrestemme. Beundrer af Hitler
Her bliver Thatcher beskrevet som en beundrer af Hitler, der er ualmindelig blodtørstig efter at knuse underklassen.
Netop den version er uheldigvis endt hos en russisk filmanmelder, der citerer flittigt fra filmen i sin anmeldelse - der overvejende er positiv, skriver The Guardian. FACEBOOK
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
Bliv abonnent nuAllerede abonnent? Log ind
Mest læste
-
Formodet cpr-hacker åbner for at hjælpe Danmark – på én betingelse
-
Sundhedsstyrelsen går ind i usædvanlig sag på Rigshospitalet
-
Lægen sagde: »Du kan ikke opbygge knogler, efter du er fyldt 25 år, det eneste, der kan styrke dine knogler, er medicin«. Er det rigtigt?
-
Mette Frederiksen sender formaning til USA efter samtale med Zelenskyj
-
Nyt DR-program er spild af tid, hvis altså du ikke har været i koma
-
Hendes far slog straks ned på den ene middelmådige karakter – og det gjorde hende rasende
1
2
3
4
5
6
