Bonjour mademoiselle ...«. De fleste kvindelige turister i Paris har prøvet at blive passet op på gaden af en kontaktsøgende, flirtende franskmand. For så et par år efter senere at få et: »Au revoir, madame«, når man har fået udleveret sin baguette. Hvad skete der? I Frankrig skelnes der stadig tydeligt mellem kvinders ægteskabelige status. Det handler om alder, respekt og naturligvis flirtepotentiale, når kvinder et udefineret sted midt i tyverne overgår fra mademoiselle til madame. Men i kontakt med det officielle Frankrig skal franske kvinder hele livet angive deres ægteskabelige status, hvorimod mænd forbliver monsieur, uanset om de er gift eller ej. For skal du som kvinde oprette en bankkonto, købe en flybillet på nettet eller et køleskab i en hårde hvidevare-butik i Frankrig, så er den der kasse der: mademoiselle eller madame? To feministbevægelser i gang Men nu kan det være nok. Feministiske grupperinger vil have mademoiselle-kassen væk fra officielle papirer i Frankrig.
De mener ikke, at deres par- og familieforhold rager offentligheden, og mademoiselle-affæren er blevet noget af et stridspunkt i tiden efter Strauss-Kahn-skandalen, hvor klapjagten går på sexisme og forældede kønsrollemønstre i Frankrig.
