Der bliver heppet og hujet på en måde, jeg aldrig har set i en dansk teatersal. Publikum reagerer højlydt på alt, hvad der sker på scenen, stemningen skifter spontant mellem oprørt og begejstret. Og folk, der kommer ti og tyve minutter for sent til forestillingen, lukkes uden problemer ind i salen, så alle må rejse sig. Telefoner ringer, og i pausen støjer det, som det plejer at støje til et sportsarrangement eller før en koncert. Er teater i London altid så rock’n’roll?
Det er folk i alle aldre og med alle baggrunde – men især mange briter med afrikansk baggrund – der er taget i The National Theatre for at se Inua Ellams’ bearbejdelse af ’Tre søstre’. Og hvor Tjekhovs tekst udspillede sig i den russiske provins omkring 1900, har den 35-årige nigerianske dramatiker flyttet den over i den nigerianske borgerkrig i 1967, da udbryderprovinsen Biafra kæmpede for selvstændighed – hvad der blev til en ekstremt blodig krig med over en million døde.
