Det er fra første færd aldeles tydeligt, at vi er både langt fra Koreakrigen og Alan Aldas næsvise vid i tv-klassikeren ’M*A*S*H’, der kørte fra 1972 til 1983 og nåede 256 episoder. For den første replik, man for alvor bider mærke i, lyder i al sin prangende trivialitet: »Jeg elsker, når du knepper mig«, og den hører til i en sammenhæng, hvor to udsendte amerikanske soldater af hvert sit køn er fortrukket til et lagerlokale og går til vaflerne med uniformsbukserne ned om knæene.
Men konceptet er tydeligt en opdateret version af Larry Gelbart og Gene Reynolds fortællinger om folkene på det mobile kirurgiske hospital i 1950’ernes Østasien, som så igen byggede på en delvist selvbiografisk roman af lægen Richard Hooker og dens fortræffelige filmatisering ved Robert Altman. Blot er krigen denne gang i Afghanistan, og de kvikke og vittige replikker leveres af sygeplejersken Cooper Roback og hans dølgsmålselskerinde Grace Durkin, der udadtil er sammen med kæmpen Sasquatch.
