Køb billet
Oversat til 38 sprog
Da ‘Smør’ udkom på engelsk i 2024, blev den hurtigt en international bestseller, og Asako Yuzuki blev udråbt som en ny feministisk stemme i japansk litteratur. Romanen er en fortælling om mad, begær og kvinders liv i et moderne samfund.
I centrum står mødet mellem to kvinder: den fængslede Manako Kajii, sigtet for mord på enlige mænd, hun angiveligt har forført med sin madkunst, og journalisten Rika Machida, der opsøger hende og siden føres ud på en livsændrende rejse gennem traumer fra barndommen og en genopdagelse af mad, kropsglæde og nydelse.
Asako Yuzukis roman er baseret på den virkelige ‘Konkatsu Killer’-sag fra 2009 (konkatsu betyder ægteskabsjagt), hvor den 35-årige Kanae Kijima blev dømt for at have forgiftet tre mænd efter at have lokket dem med sin madlavning.
Asako Yuzuki (f. 1981 i Tokyo) har studeret fransk litteratur ved Rikkyo Universitet og arbejdede for en konfektmager, før hun blev forfatter på fuld tid. Hun har modtaget flere litterære priser, og ‘Smør’ vandt i 2025 prisen for årets skønlitterære debut ved British Book Awards. Romanen udkommer nu på 38 sprog – heriblandt på dansk den 21. maj – i en uforkortet udgave, der ligger tættere på originalen. Til arrangementet kan du høre Mette Holm fortælle om arbejdet med den danske oversættelse.
Få indblik i japansk litteratur
Oversætter Mette Holm og Felix Thorsen Katzenelson indleder aftenen med en samtale om den nye bølge af kvindelige japanske forfattere, der lige nu sætter deres præg på verdenslitteraturen, samt oversættelsen af ‘Smør’ til dansk. Herefter taler Felix Thorsen Katzenelson med Asako Yuzuki om hendes forfatterskab, og Mette Holm oversætter til dansk.
Samtalen foregår på japansk/dansk. Det er muligt at købe bogen med rabat til arrangementet, og Asako Yuzuki signerer efterfølgende.
- Tirsdag 2. juni kl. 17.30-19, dørene åbner kl. 17.
- Salen, Politikens Hus, Vestergade 28, København K
- Pluspris 140 kr.
- Studiepris 140 kr.
- Pris uden abonnement 195 kr.
- Billetgebyr pr. billet 10 kr.
Køb billet
Arrangementet er tilrettelagt i samarbejde med Bogforum, Forlaget Klim og LiteratureXchange. Du kan også opleve Asako Yuzuki i Aarhus 3. juni. Læs mere her.
