0
Læs nu

Du har ingen ulæste gemte artikler

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til dine gemte artikler, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:

Русские художницы протестуют против датского бойкота

Художественный музей Хорсенса отменил выставку работ двух русских сестёр - Марии и Натальи Печатниковых - после вторжения в Украину. «Это дискриминация», - считают художницы.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres.

Pr-foto
Foto: Pr-foto

Tvillingesøstrene Maria & Natalia Petschatnikov har tidligere udstillet på Viborg Kunsthal. Her ses de i deres atelier i Berlin.

News in Russian
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
News in Russian
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst

Неразумно было отменять выставку «Fragile» в Художественном музее Хорсенса.

Так считают художницы Мария и Наталья Печатниковы, которые должны были показывать свои работы в Ютландии.

Сёстры, у которых и российское, и немецкое гражданство, не живут в родном Санкт Петербурге с 1991 года. Они учились в США и во Франции, а с 1999 года живут и работают в Германии. И тем не менее их коснулся бойкот, который ввели некоторые датские учреждения культуры после того, как министр культуры Ане Хальсбое-Йоргенсен заявила, что любые контакты между нашими государственными учреждениями и официальной Россией должны быть прекращены.

Обе художницы разочарованы отменой выставки и в открытом письме ОХБ (Объединению профессиональных Художников Берлина) предупреждают об «охоте на ведьм».

«Мы считаем решение отменить нашу выставку (как и многие другие) неправильным. Мы видим в этом дискриминацию», - написали в своём письме в Политикен сёстры-художницы, подчеркнув, что в этой войне они на стороне Украины.

В Хорсенсе решение об отмене выставки принимал не музей, а коммунальные политики.

«У такой войны много жертв. И это одна из них», - говорит председатель комитета по культуре и отдыху коммуны города Хорсенс Андреас Боэсен.

Но ведь сёстры не являются «официальной Россией»?

«Нет, не являются. Министр культуры кроме всего прочего призвала нас пересмотреть наши мероприятия и наших партнёров, и это мы и сделали», - говорит Андреас Боэсен.

Проблемы в Шарлоттенборге

Бойкот русской культуры занимает в наши дни большое место в датской культурной жизни. Такие музеи как Луизиана и Арос, проверили планы своих мероприятий, чтобы убедиться, что российские власти не имеют отношения к их проектам и выставкам. Арос прямо гарантирует, что в музейном магазине нет российских товаров, пишет в журнале Академикебладет директор музея Арос Ребекка Мэтьюз.

После заявления министра культуры театры, музеи, концертные залы и оркестры по всей стране проверяют свои репертуары и отменяют выступления российских артистов. Но это непростые решения. Особенно частным и находящимся на самоокупаемости учреждениям культуры не хватает чётких рекомендаций касательно того, как им подходить к бойкоту сотрудничества с российскими артистами и художниками. Например, играет ли какую-нибудь роль то, как художник относится к Путину, критикует его или нет?

Чисто политическое решение

В Хорсенсе не было больших сомнений в том, что делать. Здесь «коммуну просканировали на любое сотрудничество с Россией», как сформулировал председатель комитета по культуре и отдыху:

«Всё, что могло показаться поддержкой или продвижением российского искусства и культуры, было отменено».

Коммуна Хорсенса вообще-то имеет тесные исторические связи с Россией. Витус Беринг, известный первооткрыватель, состоявший на службе в Российской империи, родился в Хорсенсе; в городе также жила оказавшаяся в изгнании царская семья. Четверо русских князей и княжён похоронены в городе. Теперь там отменили поездку в Россию, которая должна была осуществляться при поддержке коммуны, российского дипломата попросили выйти из комитета по созданию памятника Витусу Берингу и аннулировали выставку в музее.

Не смотря на то, что музей Хорсенса боролся за право провести выставку.

«Я отношусь к этому с большим уважением. Они смотрят на это с точки зрения искусства, но это чисто политическое решение», - говорит председатель комитета по культуре и отдыху.

Обе художницы отмежёвываются от путинской агрессии и заявляют о своей поддержке Украины как в социальных сетях, так и в письмах протеста. Художницы пишут, что осуждают войну в Украине и что они солидарны с теми, кто выступает против России, и с теми русскими, кто не несёт ответственности за вторжение.

Но это не влияет на бойкот в Хорсенсе.

А вы тех наказываете, когда отменяете выставку критически относящихся к Путину художниц?

«Мы приняли решение провести черту здесь. Я считаю недопустимым просить художников отрекаться от чего бы то ни было. Это скользкий путь. Это решение никак не связано с личными качествами Марии и Натальи или их творчеством. Но мы, как государственное учреждение культуры, не считаем, что в данное время мы можем проводить выставку, которая может восприниматься как поддержка и продвижение российского искусства и культуры», - говорит Андреас Боэсен.

Он добавляет, что видел, как в различных датских журналах, посвящённых искусству, о сёстрах писали как о русских художницах.

«Мы не можем заставлять их отказываться от этого наследства. Конечно, эти художницы чувствуют себя заклеймёнными. Но, к сожалению, мы считаем это необходимым».

Вы бы реагировали по-другому, если бы ещё до вторжения было известно, что художницы критически относятся к Путину?

«Возможно. Но должен честно сказать, что мы не исследовали их творчество до принятия решения».

Вы решили быстро отреагировать на заявление министра культуры о том, что любые контакты наших государственных учреждений с официальной Россией должны быть прекращены. А вы не поторопились, когда сняли работы двух русских художниц с выставки?

«Мы учитывали нюансы. Мы знали, что у них двойное гражданство, нам было известно, что они много лет не живут в России, и мы знали, что они отмежевались от Путина, мы учитывали все нюансы. Это не облегчило нам принятия решения. Оно может аукнуться», - говорит Андреас Боэсен.

«Я просто хочу сказать, что мне было бы трудно перерезать красную ленту на открытии чего угодно, что чествует то, что в данном контексте воспринимается как российское. Я не считаю, что сейчас для этого подходящий момент».