I gamle dage, da jeg var ung, var der på boghylderne bl.a. en lille bog, der hed 'Engelske Undersættelser' - det er engelske ord og vendinger oversat direkte - rigtig sjov, den morede vi os meget over. I dag træffer man engelske undersættelser, brugt i fuld alvor, overalt i det virkelige liv. Jeg læser Debatartiklen om svingord i dagens avis (man. 21. okt.) - dejligt at læse, jeg kunne ikke være mere enig med forfatterne, men så var der alligevel den bemærkning om 'at sætte foden ned'. På dansk forekommer den mig ret grinagtig - men vi danske plejer nu ikke at nøjes med det, vi plejer at sætte hælene i. Det forekommer mig også mere effektivt, hvis man ikke vil ....