Lyt til artiklen
Julien Cornuel kan ikke holde ud at se en film med Bruce Willis, hvor han taler med sin egen stemme.
Han er vokset op med en anden Willis. En fransk version, formet af skuespilleren Patrick Poivey, hvis hæse, selvsikre stemme inkarnerer Bruce Willis i klassikere som ’Die Hard’, ’Pulp Fiction’ og ’Armageddon’. Det er den stemme, der er ægte for ham.
Midt i Paris, på et lille kontor bag en gulmalet facade, sidder Julien Cornuel som kunstnerisk direktør i dubbingstudiet Scopitone og er med til at bestemme, hvordan verden skal lyde på fransk.
