0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Nytårstilbud: Følg med i Politiken hele året for kun 2021,- Køb nu

Hørte du også udtrykket ’skal kan’ i Løvens hule? Det kunne sjællændere ikke drømme om at sige

Sjællænderne, bornholmerne og folk fra Lolland-Falster kunne ikke drømme om at sige ’at kan’ eller ’skal kan’. Det gør man til gengæld gerne i det meste af Jylland, viser en undersøgelse af danske dialekter.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Per Arnesen/DR
Pr-foto: Per Arnesen/DR

Der var nordjyske udtryk en masse i DR's 'Løvens Hule' forleden.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

I forrige uges ’Løvens hule’ på DR 1 var en af de deltagere, som anmodede om penge til sin virksomhed, en ung mand fra Ølgod, der havde været lam i begge ben og siddet i kørestol. Han havde mirakuløst fået førligheden tilbage og sagde: »I dag kæmper jeg hårdt for ikke at skal ende der igen«. ​​

En af løverne, dvs. dem, der støtter deltagernes virksomheder økonomisk, hvis de finder det rentabelt, er nordjyske Jacob Risgaard, og han roste den unge håbefulde mand for »evnen til at kan rejse sig igen«. Og hvad er der så galt i det, spørger du måske, især hvis du er fra Jylland. Ja, de fleste ville have sagt henholdsvis »I dag kæmper jeg hårdt for ikke at SKULLE ende der igen« og »evnen til at KUNNE rejse sig igen«.

Den måde, de to fra ’Løvens hule’ udtrykker sig på, er i hvert fald noget, som er faldet en af Politikens læsere for brystet. Læseren havde hørt eksemplerne i ’Løvens hule’ og også hele to tilfælde i DR-programmet ’I hus til halsen’.

I dette program sagde designeren Søren Vester, der bor ved Limfjorden: »Det med at kan ligge oppe i vindueshøjde« om en forhøjet seng, og Otto fra Ebeltoft Feriehusudlejning sagde: »Vi skal kan sælge på billeder« om fotografering af husene. »Jeg er glad for at kan sidde her«, »De er i gang med at skal fjerne det« og »Du er nødt til at skal have en faglig viden« er andre aktuelle eksempler fra læseren, som spørger, om sprogbrugen er geografisk bestemt.

Dialektforskeren Karen Margrethe Pedersen har heldigvis undersøgt fænomenet for os. Fænomenet findes i to varianter af typerne ’man skal kan dansk’ og ’det er nødvendigt at kan dansk’, altså en med ’at’ og en uden ’at’.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter

Podcasts