0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Det må vi bare tage ned: Politikere låner engelske udtryk, og snart har vi andre overtaget dem

Når en politiker vil ’tage ned’ og ’købe ind på’, drejer det sig sjældent om, at vedkommende skal ud at shoppe, skriver Marianne Rathje i sin ugentlige sprogklumme.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Jens Dresling
Foto: Jens Dresling

»Jeg er ret overbevist om, at flertallet af danskerne vil købe ind på en borgerlig vision om mere frihed«, lød det fra Pernille Vermund i en debat tidligere på året.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Når du læser overskriften ’købe ind på’, tænker du måske, at det skal handle om steder, man kan shoppe, nu hvor mange af landets butikker endelig åbner i dag.

Eller måske tror du, at det skal dreje sig om de seneste 30 års diskussion af, om det hedder købe ind, handle eller handle ind, hvor handle ind falder mange for brystet, fordi det er en sammenblanding af de to traditionelle udtryk købe ind og handle. Men den kamp er udkæmpet: Handle ind er blevet en fast bestanddel af det danske ordforråd, så det vil vi ikke diskutere.

Nej, det skal handle om udtrykket ’købe ind på’. F.eks. kunne man læse følgende på bt.dk i forbindelse med sidste uges coronaforhandlinger:

»Justitsminister Nick Hækkerup har tirsdag aften klokken 22 smidt de blå partier ud af forhandlingerne, fordi de ikke købte ind på regeringens linje«.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter