Nobelpristageren Patrick Modiano har skrevet en klassisk Modiano-roman, hvor sproget optræder nærmest i kemisk ren form.

Det er hollandsk, det er Modiano, det er sprog i ren farmaceutisk form

Patrick Modiano modtog Nobelprisen i litteratur i 2014. ’La Petite Bijoux’, som nu udkommer på dansk, er fra 2001. Foto: Francesca Mantovani
Patrick Modiano modtog Nobelprisen i litteratur i 2014. ’La Petite Bijoux’, som nu udkommer på dansk, er fra 2001. Foto: Francesca Mantovani
Lyt til artiklen

Hold fast og hør efter: Niet lang geleden slaagden matrozen er in de sirenen, enkele mijlen zuidelijk van de Azoren, te vangen.

Det er hollandsk, det er Modiano, det er sprog i ren farmaceutisk form, ord, som kan indtages intravenøst direkte i sindets blodomløb uden særlig betydning, men anelsesfuldt virkende. Oversættelsen til fransk findes ganske vist – og nu til dansk: »For ikke så længe siden lykkedes det matroser at indfange havfruer få mil syd for Azorerne«.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Nyt dansk museum er noget af en sensation

    2. 2

  2. Trump: Formodet gerningsmand var »antikristen« og »forstyrret«

    3. 3

  3. »Vi er nødt til at løse vores uenigheder«: Analyse: Formodet attentat­forsøg på Trump rejser tre spørgsmål

    4. 4

  4. Den blændende og brændende tenor er her ikke mere

    5. 5

  5. Til sidst puttede jeg et stykke konfetti i lommen. Som håndgribeligt bevis­materiale efter en uhåndgribeligt vidunderlig aften

    6. 6

  6. Udspekulerede svindlere styrede hans liv. I dag er han bortvist fra sit job som direktør og politianmeldt for underslæb

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her