For femten år siden brød den skotske manuskriptforfatter Peter May igennem i Frankrig med sit første bind om Fin Macleod fra øen Lewis i De Ydre Hebrider. Fra Frankrig gik det slag i slag til en trilogi sluttende med ’Skakbrikkerne’ om forbrydelse og straf – i den del af Skotland, hvor engelsk er andetsprog, gælisk første.
At det netop var Frankrig, som så talentet, skyldes måske netop, at Mays krimier er meget regionale og rustikke. De giver sig god tid med folk og fæ, smukke selvstændige kvinder, mutte fåmælte mænd. Stolte mennesker med vikingetiden og keltisk fortid i blodet, ganske stridbare – en håndflade kan hurtigt blive til en knytnæve. Men folk her er også tynget og kringsat af den calvinisme, vi kender fra Lars von Triers film ’Breaking the Waves’. Ingen kirkeklokker og ingen komedie. Billige grin er dyre her på øerne. May har retfærdigt modtaget utallige priser for sine velskrevne krimier. Således også den danske Palle Rosenkrantz-prisen.
