Siden Shakespeare har de kloge skændtes om, hvad det mon er for en bog, Hamlet vandrer omkring med på scenen. »Hvad læser du?« spørger Polonius, og prinsen svarer: »Ord, ord, ord.« Svær bog at identificere. Men, Mine Damer og Herrer, nu er jeg lige kommet i tanker om, hvad det må være for et værk: Retskrivningsordbogen! Mig bekendt findes der i kongeriget Danmark, råddent eller ikke råddent, ingen anden bog, som kun består af ord, ord, ord, der ikke betyder noget som helst, men bare alle sammen er stavet akkurat sådan, som Staten kræver. Intet under, at Hamlet er selvmordstruet. I morgen udkommer en ny udgave af 'Retskrivningsordbogen', som redigeres af Dansk Sprognævn i henhold til statslige love og paragraffer, men udgives af et privatkapitalistisk forlag i henhold til kroner og ører. Det er Aschehoug, der har vundet licitationen om at udgive det lukrative værk (1996-udgaven solgte i 200.000 eksemplarer), men som skrevet står i artiklen andetsteds her på siden: to andre store forlag, Politikens og Gyldendal, vil have deres del af kagen, så de kaster i morgen hver sin Retskrivningsordbog på markedet. Aschehougs er grøn og officiel, den indeholder 64.000 ord og koster 120 kr. uden cd-rom og 225 kr. med cd-rom; Politikens er grå/sort, indeholder 80.000 ord og koster 100 kr. inclusive en cd-rom; Gyldendals er rød, har 85.000 ord og koster 120 kr. (helt uden rom). Men hvad konkurrerer de i øvrigt på?
Ord, ord, ord
Lyt til artiklen
