At tilintetgøre et menneske er vanskeligt, næsten lige så vanskeligt som at skabe et. Det havde ikke været nemt, og det var ikke gået hurtigt, men det var lykkedes for disse tyskere«, skriver Primo Levi i 'Hvis dette er et menneske', der udkom første gang i Italien i 1947, og som sammen med hans andre bøger kom til at sikre ham en plads i den moderne verdenslitteratur. Mere end 40 år skulle gå, før denne bog med den måske mest intense skildring af livet i en tysk udryddelseslejr blev oversat til dansk. Kemikeren og digteren Primo Levi var et stilfærdigt menneske. Der var ingen glorie omkring dette barn af det velhavende jødiske borgerskab i Torino. Ingen forventede heroiske bedrifter af denne spinkle skikkelse, selv om han i 1943 gik ind i modstandsbevægelsen. Men da Mussolini 1. december 1943 besluttede, at 'den endelige løsning' på 'jødeproblemet' også skulle omfatte Italien, blev hans liv totalt forvandlet. Han blev snart fanget og efter en kort periode i en italiensk koncentrationslejr deporteret til Auschwitz i februar 1944, hvor han kom til at være, indtil russerne befriede de tilbageværende fanger i januar 1945. Af de 650 jøder, der var med i samme transport som Primo Levi, vendte kun 24 levende tilbage til Italien. I Levis tilfælde først i oktober 1945.
Et hovedvidne
Lyt til artiklen
