Tyskland. Thomas Steinfeldt er kulturredaktør på Süddetsches Zeitung.
Foto: Süddetsches Zeitung

Tyskland. Thomas Steinfeldt er kulturredaktør på Süddetsches Zeitung.

Interview

Tysk kulturredaktør: Vi har ingen Hassan

I Tyskland er comedy og kabaret det, som er tættest på det vrede gadesprog.

Interview

Her i Tyskland der er der ingen, der bare minder om Yahya Hassan!«

Det siger Thomas Steinfeldt, Süddeutsches Zeitungs kulturredaktør, som skrev om Hassans digtsamling i sin avis for tre uger siden.

»Yahya Hassan vil sandsynligvis få en del opmærksomhed, når han udkommer på tysk, men reaktionen vil være mere fokuseret. Også fordi Tyskland er et stort land, hvor der sker mange spændende ting på samme tid. Det er svært for en enkelt digter at stjæle billedet«. Hvis der er noget, som er tæt på det, der sker i gaderne, så finder man det inden for comedy eller kabaret, tilføjer Steinfeldt.

»Der er en hel del tyrkisktyske komikere, hvis succes skyldes, at de spotter vredt mod forestillinger om race, klasse og sprog«.

Han fremhæver Emine Özdamar og Feridun Zaimoglu, begge med tyrkisktysk baggrund, som de to forfattere, der har skrevet mest reflekteret og bedst om tilværelsen som indvandrer. Han nævner også Rafik Schami, som har syrisk baggrund, og Navid Kermani, som er af iransk oprindelse.

»Det gælder for alle fire, at de er velintegrerede i det tyske litterære miljø«.

Redaktionen anbefaler:

Læs mere:

Annonce

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts

Forsiden