Iransk pirat-Shrek udfordrer originalen

Morgensur. »Skrid, dit stinkende møgdyr, inden jeg flår gebisset ud af mulen på dig«. Nogenlunde sådan kunne illegale iranske versioner af 'Shrek' lyde.
Morgensur. »Skrid, dit stinkende møgdyr, inden jeg flår gebisset ud af mulen på dig«. Nogenlunde sådan kunne illegale iranske versioner af 'Shrek' lyde.
Lyt til artiklen

I Teheran kan man ikke blot erhverve sig ’Shrek’ på dvd med undertekster og i børnevenlig udgave, hvor replikkerne er indtalt på farsi.

Man kan også være så heldig at finde piratversioneringer, hvor Shrek og vennerne taler obskønt – markant mere end i den amerikanske udgave – eller på anden vis bevæger sig uden for det DreamWorks-sanktionerede manuskript.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 2

Mest læste

    1

  1. Trumps natte­rablerier udløser nye anklager om mental uegnet­hed

    2. 2

  2. Forsker om tendens: Det har taget fuldstændig overhånd i institutionerne

    3. 3

  3. De har tydeligvis fat i den lange ende, så hvorfor laver Europa ikke et nyt Airbus?

    4. 4

  4. Min 28-årige ven udstødte et lille skrig​, da hun opdagede, hvem hun sad ved siden af

    5. 5

  5. DSB's bestyrelse indstiller sig selv til lønforhøjelse

    6. 6

  6. Viktor Axelsen stopper karrieren øjeblikkeligt

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her