I USA omtaler man fodbold som soccer, fordi der allerede er et andet spil ved navn football, som godt nok er karakteriseret ved, at det kun i en ganske lille del af spillets forløb er fødderne, der bruges til at bevæge bolden. Til gengæld betragtes vores oprindelige fodboldspil stadig et langt stykke hen ad vejen som uamerikansk og lettere feminint, fordi man ikke må slå, ikke behøver hjelm og skal besidde visse dansante talenter, der ikke kan opnås ved at løfte vægte i en garage uden for Pittsburgh.
Så selvfølgelig skal vi da kalde et magasinprogram i forbindelse med afviklingen af VM i fodbold – FIFA World Cup, som den omtales af venner – i USA, Mexico og Canada for noget med soccer. Det skal vi da, fordi det er sjauwt og morsomt og bare helt skørt og tosset. Og vi skal da have udsendte medarbejdere, der fortæller os, at en øl koster det hvide ud af øjnene på stadion i Texas, og at det er sjovt med en fodboldfan, der ikke kan tale engelsk og derfor ikke forstår en fis af, hvad han bliver spurgt om til dansk public service-fjernsyn. Sådan må det nødvendigvis være i landet, der gav verden klaphatten, og som stadig lidt er i sorg over, at nationalfuglen ikke i virkeligheden er knæskaden, fordi det bare er sjovt, når man taler om fugle og fodbold.
