Tøf, tøf, tøf lyder det fra damplokomotiv nummer 99760, da lokomotivfører Roland Schulz hiver i fløjten og sætter toget i gang præcis klokken 09.01 på Zittau Hauptbahnhof i den tyske delstat Sachsen, mens fyrbøder Torsten Sameiske har travlt med at skovle kul ind i fyrkassen, så der bliver fyret godt op under kedlen.

Snart blæser kulstøvet bagud, da vi damper sydvestpå mod landsbyen Oybin, og selv om vi ikke bliver lige så sorte i ansigtet som fyrbøder Sameiske, får vi passagerer, der sidder i udendørsvognen, en besk smag af kulstøv i munden.