Det var en steghed eftermiddag i sommeren 2016, og David havde haft en af den slags dage, man bare glæder sig til at få overstået. Airconditionsystemet på hans arbejdsplads var sat ud aftenen før, så varmen havde været kvælende. Og turen i bilen hjem til New Jersey gjorde det ikke bedre. Den foregik i sneglefart, fordi heden havde sat en anden bil ud af spillet og skabt en trafikprop. Men så: Endelig hjemme. Endelig oppe i et svalende bad. Lige indtil det ringede på døren …
David tog et par shorts på, slyngede en badekåbe om sig og strøg ned ad trappen. Han åbnede døren og blev mødt af et par teenagere, der stod og viftede med deres mobiltelefoner:
»Hey, der er en pokémon inde i din baghave. Det er vores. Er det okay, hvis vi går ind og fanger den?«.
»Æh ... hvad?«, tænkte David, som dog snart skulle blive klogere på, hvad der foregik.
