0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Nytårstilbud: Følg med i Politiken hele året for kun 2021,- Køb nu

Sprogforsker: »Jeg har for nylig lært, at de unge bruger ’hjernedød’ i en anden betydning«

Betyder ordet ’hjernedødt’ godt eller skidt? Du kan aldrig være helt sikker, skriver sprogforskeren Marianne Rathje i denne klumme.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Danny Moloshok/Ritzau Scanpix
Foto: Danny Moloshok/Ritzau Scanpix

Justin Bieber har åbenbart købt nyt hus, som skulle være helt hjernedødt..

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Hvis der var en, der sagde til dig »Jeg så en hjernedød serie i går«, hvad ville du så tro, vedkommende syntes om serien? At den var dårlig eller god?

Ja, du kunne jo for eksempel slå op i ordbogen, der ville fortælle dig, at ’hjernedød’ er en betegnelse for en »tilstand, hvor døden er indtruffet i den forstand, at al hjerneaktivitet definitivt er ophørt, selv om hjerte, lever og andre livsvigtige organer fungerer«. Altså en medicinsk betegnelse, som i øvrigt er kendt siden 1960’erne i dansk og siden 1920’erne i engelsk som brain dead.

I sætningen »Jeg så en hjernedød serie i går« er ’hjernedød’ dog ikke et navneord, men et tillægsord, og vi må derfor have fat i ordbogen igen. Tillægsordet ’hjernedød’ kan ikke overraskende betyde »afgået ved døden efter hjernedødskriteriet« – og det har vi selvfølgelig også fra engelsk. Det er den betydning, ’hjernedød’ optræder i i eksempler som »Sagen handler om en 24-årig mand, som vågner op, efter at hans familie har fået besked om, at han er hjernedød«, eller »Han er hjernedød, og der vil senere i aften blive slukket for hans respirator«.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter

Podcasts

Annonce