Lille Torden stirrer olmt efter Niels Henrik Ove, pisser på jorden og ruller sig efterfølgende i sin urin. Det er ikke helt klart, om Lille Tordens magtdemonstration er møntet på os tobenede eller mod de to andre bisontyre i flokken, men vi fortrækker i hvert fald skyndsomt op på ladet af pickuppen.
Flokken af amerikanske bisoner græsser uforstyrret videre, og snart følger Lille Torden deres eksempel frem for at pleje sit machoimage.
