I den amerikanske delstat Californien har røgen fra 29 skovbrande farvet himlen orange og dækket afbrændte træer, biler og huse med et tykt lag støv. Hele USA’s vestkyst hærges af rekordhøje temperaturer og brande, der indtil nu har kostet 35 mennesker livet og sendt 40.000 på flugt fra flammerne.

Den fremtid med hedebølger og voldsomme skovbrande, som videnskaben forudså i en FN-klimarapport fra 2001, er nu hverdag.