Når jeg læser Virginia Woolfs dagbog, tænker jeg, at jeg må have en kunstners sind uden at have en kunstners begavelse. Denne konstante vekslen mellem op- og nedture. »Sådan er det: op og ned, op og ned«, som den 52-årige Woolf skriver i 1934, som et råd til »andre Virginiaer med andre bøger«.
Woolf efterlod sig seksogtyve bind håndskrevne dagbøger, smukt indbundet i farvet italiensk papir, og hendes mand, Leonard, udgav i 1953 et udvalg, hvor han medtog det, han mente havde betydning for forståelsen af hendes kunst. Det er dette udvalg, vi nu har fået i dansk oversættelse. Her finder man Woolfs arbejds- og læsenoter, skarpe formuleringer af hendes poetik (at mætte hvert atom af øjeblikket), reportager fra bilrejse til Italien og udflugt til solformørkelse, portrætter af nære og bekendte med den pen, der både kan være følsom og spiddende.
