På mandag vises Paul Schraders seneste film, ’First Reformed’, på filmfestivalen CPH PIX. Det er hans 23. film som instruktør; de mest berømte er ’American Gigolo’ og ’Cat People’. Derudover er han som manuskriptforfatter og filmakademiker en legende.
Han har blandt andet skrevet manuskripterne til ’Taxi Driver’ og ’Raging Bull’ af Martin Scorsese og ’Obsession’ af Brian De Palma. Men før det skrev han filmkritik, og han skrev en akademisk bog, ’Transcendental Style in Film’, om instruktørerne Dreyer, Ozu og Bresson.
Og særligt den sidste, franske Robert Bresson, inspirerede ham. Bresson er det store forbillede for mange senere instruktører: Andrej Tarkovskij, Louis Malle, Jean-Luc Godard, men har aldrig vundet det brede publikum over. For nylig blev Bressons bog ’Noter om kinematografen’ oversat og udgivet på dansk.
Og i den anledning har vi opsporet og oversat en tekst skrevet i et unikt øjeblik i filmhistorien. Da den unge Paul Schrader, på vej til Cannes med ’Taxi Driver’, møder sin helt Robert Bresson i Paris til en mere end fire timer lang samtale.
